my theory 3

mytheory3


Memahami Sengketa DBP-RTM : Dari Maknanya Bahasa


Adakah anda chaunivist?

Seorang menteri menyinggung semangat kebangsaan saya bilamna menyifatkan mereka yang tegar dengan bahasa melayu sebagai chaunivist.

Pelampau bahasa. kiranya itulah saya. Saya bukan pelampau agama kerana saya tidak menyuarakan istilah jihad secara terbuka. Tapi saya adalah pelampau bahasa kerana keengganan saya menggunakan bahasa Inggeris sebagai medium.

Anda tentu telah membacanya. Mungkin juga telah membuat komen panjang tentangnya.

Sejujurnya saya maish tidak layak digelarkan "chauvinist" itu. kerana dalam memetik artikel inggeris itu, saya masih mengguna pakai perkataan inggeris,yakni 'chauvinist' itu sendiri.

Apa yang mahu diutarakan di sini? Saya tidak mahu menulis tentang "keperluan bahasa melayu" atau "melayu akan tercicir tanpa bahasa inggeris". kedua-duanya ada benarnya dan ada pula sudut pembaikiannya. Saya cuma mahu kembali pada asalnya.

Maksudnya? Bagi saya, kita sudah berhujah terlalu panjang pada perkara ranting. Hujah-hujah ini tidakkkan mengubah apa-apa kerana itu bukanlah isu yang sebenarnya. Ada pokok pada ranting-ranting ini. Dan pokok itulah yang wajib dikenali dan dibentuk supaya ranting-ranting ini tidak lagi bercakaran.

tak kenal maka tak cinta

Ini pepatah melayu lama. "kenal dan cinta" bukan sekadar konsep cinta adam dan hawa, ia juga mengenai bahasa.

kenalkah anda pada si bahasa? Tahukah anda siapa dia?




Umum mengenali bahasa sebagai "bentuk komunikasi". Kita berbahasa untuk menyampaikan sesuatu. Bahasa adalah alat atau kaedah untuk kita berhubung.

Takrifan ringkas ini membenarkan bahasa rojak digunapakai. Kerana bahasa itu sendri adalah alat perhubungan. Apa guna bahasa madah pujangga, andai mesej tidak sampai?

Kerana itulah ramai antara kita mencapuradukkan antara bahasa melayu dan inggeris. InI kerana sesetengah hal; tidak dapat diungkapkan dengan jelas dalam suatu bahasa.

Mungkin kerana itulah jua RTM begitu berkeras dalam menggunakan istilah "infotainmen". Mungkin ini kerana RTM melihat bahasa sebagai bentuk komunikasi. Dan komunikasi paling berkesan adalah "perkataan pendek untuk makna yang universal"



Malang sekali dunia ini jelas membezakan antara "tanggapan atau takrifan umum" dengan " takrifan sebenar atau teknikal".

Bahasa dalam takrifan sebenarnya adalah lebih daripada komunikasi. Bahasa adalah lebih kepada suatu nilai atau identiti. Bahasa Melayu mengandungi nilai bangsa Melayu dan juga identiti kemelayuan. Bahasa adalah komponen pembentukan bangsa.

Bahasa jiwa bangsa

Bahasa, bersamanya suatu keindahan pekerti Melayu.
Dalam bahasa jua, ada adat dan peraturan Melayu.
Bahasa Melayu membentuk pemikiran Melayu.


Bahasa adalah mohor atau cop suatu bangsa. Bangsa dikenali melalui bahasa. Bahasa mencorak bangsa. Dengan suatu harga atau nilai sebenar bagi bahasa, iaitu pencorak bangsa, maka persamaan ringkas bagi merosakkan bahasa adalah merosakkan bangsa. Menggaulkan bahasa adalah menggauli bangsa.

Jadi, mungkin kerana inilah DBP begitu berkeras mempertahankan "dosa" menambah-nambah istilah "infotainmen". Kerana ia seolah-olah mencemari kedaulatan bangsa itu sendiri.



Ok, sekarang anda jelas dengan takrifan dan konsep bahasa, bukan? Mari kita buka horizon minda.

kenapa tak saya jelaskan pendirian? Menyokong pihak itu, atau membantah pihak ini.

Pendirian saya berubah mengikut keadaan dan kes. Harapnya anda pun begitu jua. Ramai mengutuk lalang kerana meliuk kanan dan kiri kerana ditiup angin. Ironinya, kerana itu jugalah ia kekal di situ.

:)

Dalam realiti atau kehidupan sebenar, konsep malar atau " satu konsep mendefinasi semua" tidak boleh digunapakai. Bahkan teori relativiti Newton sekalipun seperti "pegun tetap pegun, dan yang bergerak terus bergera selagi tiada daya luar mengganggu" hanyalah bertindak pada objek lihat. Objek kuantum tidak memenuhi prinsip ini.

Samalah jua teori bahasa sebagai komunikasi dan juga teori bahasa sebagai identiti. Dua-dua ada hujahnya dan dua-dua juga ada kepentingannya.


Oh ya, esok saya akan menulis lagi tentang Memahami Sengketa DBP-RTM : Meletakkan Bahasa Pada Tempatnya.

Ini adalah cadangan saya pada kita semua dalam menaikkan martabat bangsa, pada waktu yang sama, mampu menggunakan bahasa untuk komunikasi yang berkesan. Ini siri akhir dalam dua siri Memahami Sengketa DBP-RTM.


Lain-lain mengenai bahasa, insyallah akan kita bincangkan lain kali. Saya yakin isu bahasa ini akan "panas" kembali.

:)